Alte Heimat

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll. Es ist zwar schön, wieder vertraute Landschaft zu sehen, doch vor meinem inneren Auge sehe ich Cusco mit seinen Bergen und der kargen Landschaft. Ich wollte gar nicht wieder zurück. Und dennoch war es schön wieder nach Hause zu kommen. Am Flughafen wartete meine Familie auf mich und es war schön wieder in meiner alten Heimat zu sein. Auch wenn es jetzt kalt ist und der Winter kommt, genieße ich die besinnliche Weihnachtszeit. Aber meine Gedanken wandern noch häufig nach Peru. Wie geht es meinen Freunden, wie schön wäre es, noch dort zu sein, wann kann ich zurück? Mein Herz ist hin und her gerissen und ich hoffe nur, bald nach Peru zurück zu kehren und auch meine Freunde wieder zu sehen.

Kurz vor meiner letzten Reise, ziemlich traurig, Peru wieder verlassen zu müssen.

Back to my hometown

I do not know if I should laugh or cry. It's nice to see familiar scenery again, but in my mind I see Cusco with its mountains and barren landscape. I did not want to go back. And yet it was nice to come home again. At the airport, my family was waiting for me and it was nice to be back in my old home. Even though it is cold now and winter is coming, I enjoy the contemplative Christmas season. But my thoughts still often go to Peru. How are my friends, how nice would it be to be there, when can I go back? My heart is torn and I just hope to return to Peru soon and see my friends again.