Peruanische Geburtstagsfeier

Am Freitagabend haben wir ganz groß gefeiert. Nicht nur meinen Geburtstag vom achten Oktober, auch den meiner Gastschwester Tina am zwölften Oktober.

Am frühen Abend begonnen wir mit den Vorbereitungen. Ein großes Barbeque war geplant. Mit ganz viel Fleisch, Gemüse und natürlich Kartoffeln. Zwei meiner peruanischen Gastschwestern kamen mit ihren Partnern und zwei Kindern und ein peruanischer Gastbruder war auch da. Mit den anderen Volontärinnen und den üblichen Familienmitgliedern waren wir 14 Leute.

Als alle Gäste da waren, wurden Tina und mir ein Geburtstagslied auf Spanisch und Englisch gesungen und wir pusteten unsere Kerze aus. Danach wollten wir noch Fotos machen, denn unsere Torte war nicht nur lecker, sie sah auch unglaublich gut aus. Unser Gastvater sagte: "Beißt rein, wir machen ein Foto." Also nahmen wir einen großen Happen unserer Torte und wurden gleichzeitig mit dem Gesicht in die Geburtstagstorte gedrückt. Das war eine klebrige Angelegenheit. Nachdem wir endlich aufhören konnten zu lachen und unsere Gesichter wieder sauber waren, ging es so richtig los. Es wurde gegrillt, gegessen, Fußball geschaut (ist hier genauso populär wie bei uns. Da Peru das Spiel gewann, herrschte den Abend über eine gute Stimmung.) und Bier-Pong gespielt, gelacht, Musik gehört und ganz viel getrunken. Bei ausgelassener Stimmung feierten wir bis in die späten Abendstunden. Unsere peruanischen Familienmitglieder waren erstaunt darüber, dass wir Mädels es geschafft haben, unseren Gastbruder unter den Tisch zu trinken. Die guten deutschen Gene. Das war eine unvergessliche Feier zu einem unvergesslichen Geburtstag, mit ganz besonderen Menschen und Momenten, die ich immer in meinem Herzen tragen werde.

A peruvian birthdayparty

On Friday evening we celebrated very big. Not only my birthday on the eighth of October, but also that of my host sister Tina on the twelfth of October.

In the early evening we started with the preparations. A big barbeque was planned. With a lot of meat, vegetables and of course potatoes. Two of my Peruvian host sisters came with their partners and two children and a Peruvian host brother was also there. With the other volunteers and the usual family members we were 14 people.

When all the guests were there, Tina and I were sung a birthday song in Spanish and English and we blew our candle out. Then we wanted to take pictures, because our cake was not only delicious, it looked also incredibly good. Our host father said: "Bite in, we take a picture." So we took a big bite of our cake and were pushed face down into the birthday cake. That was a sticky thing. After we finally could stop laughing and our faces were clean again, it really started. It was barbecued, eaten, watched football (is as popular here as it is here with us.) Since Peru won the game, the evening had a good mood.) And played beer pong, laughed, listened to music and drunk a lot. In an exuberant mood, we celebrated until late in the evening. Our Peruvian family members were amazed that we girls managed to drink our guest brother under the table. The good German genes. It was an unforgettable celebration for a memorable birthday, with special people and moments that I will always carry in my heart.